Kje začeti vojna in Mir ni tako težko, kot je dolgo. Vendar pa se poglobite in hitro boste ugotovili, zakaj je Tolstojev bogat opus – postavljen v leta tik pred, med in po Napoléonovi invaziji na Rusijo – nedvomno največji roman vseh časov. Na teh straneh boste našli družinsko dramo, ostre družbeno opazovanje, vojaško zgodovino, briljanten diskurz o vprašanju svobodne volje in ljubezensko zgodbo za stoletja.

Kaj je v imenu Preden srečate Anno Pavlovno Scherer – prvo od dobesedno stotih znakov –, je koristno razumeti, da imajo lahko tradicionalna tridelna ruska imena končnice v moškem ali ženskem rodu; to pojasnjuje brate in sestre z različnimi priimki. Če vas sistem zavrti, uporabite bližnjico – preberite samo imena. Upoštevajte, da imajo Rusi radi vzdevke. Tako Piotr = Petya; enako Natalia, Natasha. Pravilo palca: ko se sprašujete, 'Je to ista oseba?' odgovor je pritrdilen. Predajte se 50 stranem Tolstoj je bil mojster pripovedovalca zgodb z nenavadnim razumevanjem človeške motivacije – razumel ni le svoje like, ampak tudi svoje bralce, posamezna poglavja pa je bila izjemno kratka. Verjemite, da se boste kmalu začeli razvijati, saj bo ostalo le še 1357 strani. Izogibajte se osnutku. V določenem trenutku vas bo morda navdušil Tolstojev genij, da je naredil otipljive najmanjše podrobnosti ruskega življenja 19. stoletja – kvartete, ki jih pojejo po večerji, til Natašine obleke – in hkrati zajemal globoke univerzalne resnice. . Ali pa ste morda tako zavzeti v želji, da bi bili Natasha, ki bo šla na prvo žogo, da pozabite, da berete knjigo. Kljub temu ne bi bilo nezaslišano, da bi se zataknili v vojaških podrobnostih poglavij o bojiščih. Če bi na primer preleteli ali celo preskočili dele bitke pri Borodinu, literarna policija ne bi potrkala na vaša vrata. Nagrada Mir, vojna, spletke – ko boste dosegli konec, boste hrepeneli po tem, da bi se zgodba nadaljevala večno. In v nekem smislu tudi bo, saj nikoli ne boste pozabili teh zapletenih, ganljivih likov v vsej njihovi čudoviti človeškosti ali močnih strasti iz časa pred našimi.